【《水调歌头》中,是又恐 rdquo 还是惟恐 rdquo 琼楼玉宇。】苏轼的《水调歌头·明月几时有》是中国古典诗词中的经典之作，其中“起舞弄清影，何似在人间”、“不应有恨，何事长向别时圆”等句广为传颂。而其中一句“又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”，则因用词不同而引发了一些讨论。
在一些版本中，“又恐”被写作“惟恐”。这一细微差别看似不大，实则对整句的情感表达和意境营造有着重要影响。本文将从原文出处、词语释义、情感表达等方面进行分析，并通过表格形式清晰呈现两者的区别与适用场景。
一、原文出处与常见版本
| 词语 | 出处 | 常见版本 |
| 又恐 | 苏轼原作 | 多数古籍及现代教材采用“又恐” |
| 惟恐 | 部分误传或改编版本 | 少数现代版本或网络资料中出现 |
根据权威古籍如《东坡七集》《全宋词》等记载，苏轼原作应为“又恐琼楼玉宇”。
二、词语释义对比
| 词语 | 含义 | 情感色彩 | 语气强度 |
| 又恐 | 表示“再次担心”或“还怕”，带有犹豫、不确定的语气 | 平缓、理性 | 较弱 |
| 惟恐 | 表示“只担心”或“唯恐”，语气更强烈，强调担忧的程度 | 强烈、焦虑 | 强 |
“又恐”更多体现的是诗人内心的矛盾与反复思考，而“惟恐”则表现出一种更为强烈的不安与忧虑。
三、情感表达与意境分析
- “又恐琼楼玉宇”：表达了诗人对天上仙境的向往，但同时也意识到那里寒冷孤寂，难以久留。这种“又……又……”的结构，体现了诗人内心的挣扎与矛盾。
- “惟恐琼楼玉宇”：若改为“惟恐”，则会削弱这种复杂心理，使句子显得过于单一，缺乏层次感。
因此，在保持原意和情感基调的前提下，“又恐”更为贴切。
四、结论
| 项目 | 结论 |
| 正确用词 | “又恐” |
| 依据 | 苏轼原作及权威古籍 |
| 情感表达 | 更加细腻、富有层次 |
| 推荐使用 | 在正式文本、教学或研究中使用“又恐” |
总结
在《水调歌头·明月几时有》中，“又恐琼楼玉宇”是苏轼原作的正确用词。相较于“惟恐”，“又恐”更能准确传达出诗人对理想与现实之间矛盾的心理状态。在学习和引用该词句时，应以权威版本为准，避免因误读而影响对作品的理解与欣赏。
