【汉范式,字巨卿,山阳金乡人。全文 翻译。 速度】一、
“汉范式,字巨卿,山阳金乡人”这句话出自《后汉书·范式传》,是记载东汉时期人物范式的简要介绍。范式,字巨卿,是山东金乡人,以诚信著称,尤以“鸡黍之约”的故事闻名于世。
本文通过一段历史记载,展现了范式重情重义、信守承诺的高尚品德,体现了古代士人重视信誉与友情的价值观。
二、原文与翻译对照表:
原文 | 翻译 |
汉范式,字巨卿,山阳金乡人。 | 范式是东汉时期的人,字巨卿,是山阳郡金乡县人。 |
少孤,家贫,好学,有节操。 | 他年少丧父,家境贫寒,但勤奋好学,有气节和操守。 |
太学,与汝南张劭为友。 | 他在太学读书时,与汝南郡的张劭成为朋友。 |
劭字元伯,二人相善,约曰:“后常当相见。” | 张劭字元伯,两人关系很好,约定:“以后应当见面。” |
后岁余,劭疾病,临终,谓其母曰:“巨卿,吾所愿见者也。” | 一年后,张劭生病,临终前对母亲说:“巨卿是我最希望见到的人。” |
母曰:“巨卿远在千里,岂能来?” | 母亲说:“巨卿远在千里之外,怎么能来呢?” |
劭曰:“巨卿信士,必不违也。” | 张劭说:“巨卿是讲信用的人,一定不会违背约定。” |
母曰:“若然,当为尔设棺。” | 母亲说:“如果是这样,我为你准备棺材。” |
未几,式果至,哭临,如礼。 | 不久,范式果然来了,他为张劭哭吊,按照礼制行事。 |
劭母感之,曰:“吾子生平信义,今死而得见,足矣。” | 张劭的母亲感动地说:“我的儿子一生讲求信义,如今虽死却能见到你,我已经满足了。” |
三、总结:
范式的故事展现了中国古代士人之间深厚的情谊和对承诺的坚守。他的行为不仅赢得了朋友的信任,也感动了家人,成为后世传颂的典范。这段文字不仅是对范式的记载,更是对“信义”这一传统美德的弘扬。
如需进一步了解《后汉书》或相关人物故事,可继续提问。