【礼记檀弓故事二则翻译是啥】《礼记·檀弓》是《礼记》中的一篇，主要记载了孔子及其弟子在日常生活中的言行举止，体现了儒家的礼仪观念和人生智慧。其中，“故事二则”指的是《檀弓》篇中两个具有代表性的故事，它们不仅语言简练，而且寓意深刻，常被后人引用和研究。
以下是对“礼记檀弓故事二则”的原文及翻译进行总结，并以表格形式展示，帮助读者更清晰地理解其内容与意义。
一、故事一：曾子易箦
原文：
曾子寝疾，病。乐正子春下而哭之，入室而死。曾子闻之曰：“吾过矣，吾过矣。”遂易箦而死。
翻译：
曾子生病卧床，病情严重。乐正子春从外面进来哭泣，进入房间后，曾子就去世了。曾子听到后说：“我错了，我错了。”于是换掉床席，然后死去。
解析：
这个故事讲的是曾子在临终前意识到自己生前的一些行为有失礼节，尤其是关于对床席的使用。他认为自己生前没有做到应有的礼仪，因此在临终时做出改变，表现出他对礼的重视和自我反省的精神。
二、故事二：子游问丧具
原文：
子游问丧具。孔子曰：“称家之有无。”子游曰：“君子之丧也，不贰事，不贰器，丧具不求多，哀至而已。”
翻译：
子游问孔子关于丧葬用品的问题。孔子说：“根据家庭的经济状况来准备。”子游说：“君子的丧事，不重复办理，不重复使用器物，丧具不必太多，只要表达哀思就可以了。”
解析：
这段对话反映了孔子对丧礼的态度——注重内心哀悼，而非外在铺张。他主张根据实际情况准备丧具，强调“哀至”才是关键，体现了儒家“节俭而重情”的思想。
二则故事对比总结表：
| 项目 | 故事一（曾子易箦） | 故事二（子游问丧具） |
| 出处 | 《礼记·檀弓》 | 《礼记·檀弓》 |
| 主题 | 自我反省与礼的实践 | 丧礼的节俭与哀思 |
| 核心观点 | 重视礼仪，临终悔悟 | 不求奢华，重在哀情 |
| 人物 | 曾子、乐正子春 | 子游、孔子 |
| 儒家思想体现 | 礼仪修养、自我修正 | 节俭、孝道、情感表达 |
总结：
《礼记·檀弓》中的这两则故事，虽然篇幅不长，但内涵丰富，体现了儒家对礼仪、道德、情感的高度重视。无论是曾子临终的自我反省，还是孔子对丧礼的理性态度，都反映出古代士人对“礼”的深刻理解和实践精神。通过阅读这些故事，我们不仅能了解古代礼仪文化，也能从中获得对现代生活的启示。
