在古代的一座小城中，有一位以卖大蒜为生的老者。他常年蹲守在市场一角，默默无闻地经营着自己的小摊。他的大蒜虽不特别，但因其诚信待人而闻名乡里。
一天，一位书生路过此地，见老叟卖的大蒜新鲜饱满，便上前询问价格。老叟答道：“君子取物，当量力而行。你若需要，我自会按实价出售。”书生听后，心中暗喜，觉得这老叟朴实可敬，于是购买了一些大蒜离去。
数日后，书生再次来到集市，恰逢暴雨突至。他躲进一家茶馆避雨时，无意间听到几位士子谈论学问。其中一人夸口说：“世间学问不过如此，我已尽得其精髓！”另一人附和道：“确实，区区卖蒜老叟，岂能知晓什么大道理？”
书生听罢，心中有所触动。他想起那位卖蒜老叟的质朴话语，顿觉自己所学尚浅。待雨停后，他急匆匆赶往老叟摊前，却发现老叟早已收摊回家。
后来，书生得知老叟不仅精通医术，还博览群书，只是不愿张扬。书生深感惭愧，从此更加勤奋学习，立志做一个谦逊有德之人。
这个故事告诉我们，真正的智慧往往藏于平凡之中，而那些看似普通的人，或许有着不为人知的深厚学识与高尚品德。我们应当以谦虚的态度对待他人，尊重每一个个体，因为每个人都有值得学习的地方。
以上便是这篇文言文故事的翻译版本，希望读者能够从中领悟到一些人生的哲理。
