In the vast landscape of language learning, there are moments when even the simplest words can pose unexpected c