“唯女子与小人为难养也”这句话，出自《论语·阳货》篇，是孔子的一句名言。它在现代常被误解为对女性的贬低或歧视，但其实这句话的历史背景和语境远比表面看起来复杂得多。

首先，我们来逐字解析这句话的意思。“唯”在这里是“只有”的意思；“女子”指的是女性，“小人”则是指品行不端、心术不正的人；“难养也”意思是难以相处、难以教养。整句话直译就是：“只有女子和小人是难以教养和相处的。”

然而，这种说法在今天看来确实带有明显的性别偏见，容易引发争议。因此，很多学者和研究者开始重新审视这句话的原意，试图还原其历史背景和真实含义。

根据一些古文研究者的分析，这句话可能并非孔子的原话，而是后人整理《论语》时加入的，或者是对孔子思想的误读。此外，孔子在其他篇章中也多次提到对女性的尊重，比如他主张“有教无类”，强调教育的重要性，并没有表现出对女性的普遍轻视。

再者，从当时的社会环境来看，古代社会等级森严，女性地位相对较低，许多言论都反映了那个时代的观念。因此，这句话更可能是反映当时社会的一种普遍看法，而非孔子本人的绝对观点。

当然，这并不意味着我们可以忽视这句话所传达的负面影响。在现代社会，性别平等已成为基本共识，任何带有性别歧视的言论都不应被接受或传播。因此，我们在学习和引用古文时，应该结合时代背景进行理性分析，避免简单地将古人的话当作绝对真理。

总之，“唯女子与小人为难养也”这句话虽然出自经典，但在现代语境下需要谨慎对待。我们既要尊重历史，也要以开放和包容的心态看待传统文化，推动社会向更加公平、公正的方向发展。