在日常生活中，很多人对“感觉英语怎么读”这个问题感到困惑。其实，“感觉英语怎么读”并不是一个标准的英文表达，它更像是中文语境下的一种口语化说法。那么，我们来仔细分析一下这句话到底是什么意思，以及如何正确地用英语表达类似的含义。

首先，“感觉”在中文里可以表示一种心理上的感受或直觉，比如“我感觉他不诚实”。而“英语怎么读”则是指某个单词或句子的发音方式。结合起来，“感觉英语怎么读”可能是在表达一种对英语发音的不确定感，或者是想了解某种情感或状态在英语中的表达方式。

例如，如果一个人说“我感觉英语怎么读”，他可能是在说：“我不确定这个单词该怎么发音。”或者更深层一点，他可能是在表达：“我对英语的学习感到迷茫，不知道该如何开始。”

那么，正确的英语表达应该是什么呢？根据不同的语境，有以下几种可能的翻译：

1. I don’t know how to pronounce this word.

（我不知道这个词怎么发音。）

2. I’m not sure how to say it in English.

（我不确定该怎么用英语说。）

3. I feel confused about the pronunciation of English.

（我对英语的发音感到困惑。）

4. I can’t get the right accent or pronunciation.

（我发不出正确的口音或发音。）

这些表达都比“感觉英语怎么读”更符合英语的语言习惯，也更容易被母语者理解。

另外，如果你是想表达“我觉得英语很难读”，可以用这样的句子：

- I find English pronunciation difficult.

- English sounds hard to me.

总之，“感觉英语怎么读”虽然听起来像是中文里的自然表达，但在英语中并不常见。如果你想准确地表达自己的意思，建议使用上述更地道的英语表达方式。同时，多听、多模仿、多练习，是提高英语发音和语感的关键。

希望这篇文章能帮助你更好地理解“感觉英语怎么读”这句话，并找到更合适的英语表达方式。