在古代文学中，这句话常被用来表达一种无奈的情感。它出自元代高明所著的《琵琶记》。这部作品以其深刻的人物刻画和复杂的情感描写而闻名，其中这句台词尤为经典。

故事讲述了一位名叫蔡伯喈的书生，在家庭与仕途之间挣扎的故事。他原本希望考取功名后能陪伴父母左右，但命运却让他卷入了复杂的官场斗争。当他在外追求理想时，家中父母相继去世，而他的妻子赵五娘则独自承担起照顾家庭的责任。最终，尽管蔡伯喈获得了成功，但他失去了最重要的亲情和爱情，这种得失之间的矛盾成为全剧的核心主题。

“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”正是在这种背景下产生的。这里的“明月”象征着蔡伯喈心中最美好的愿望——即对家庭和谐美满的向往；而“沟渠”则隐喻现实中的困境与挫折。整句话通过对比手法，生动地展现了主人公内心的痛苦与无助。

此外，《琵琶记》还探讨了传统社会中个人命运如何受到外界环境制约的问题。通过对蔡伯喈人生经历的描述，作者揭示了当时科举制度下知识分子普遍面临的两难选择：一方面渴望实现自我价值；另一方面又不得不面对来自家族和社会的压力。因此，这句话不仅仅是一个人的感慨，更是那个时代无数士人共同的心声。

总之，“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”不仅是一首优美的诗句，更是一部伟大戏剧作品的重要组成部分。它提醒我们，在追寻梦想的过程中，往往需要付出巨大的代价，并且结果未必如愿以偿。然而，正因如此，这些经历才显得更加珍贵，也让我们更加珍惜眼前拥有的一切。