在中国古代文学中，《长恨歌》是一首极具影响力的诗篇，其中有一句“回眸一笑百媚生”广为传颂，成为了描写女性魅力的经典语句。这句诗出自唐代诗人白居易之手，他以细腻的笔触描绘了杨贵妃那令人难以忘怀的笑容。
原文如下：
回眸一笑百媚生，
六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，
温泉水滑洗凝脂。
这首诗不仅刻画了杨贵妃的绝世容颜，也表达了作者对她不幸命运的同情。在翻译成英文时，这段文字同样能够展现出其独特的韵味和情感深度：
With one glance and smile, hundreds of charms come to life;
All the other beauties in the palace lose their hue.
In the cold spring, she bathed in the Huaqing Pool,
The warm spring water smoothed her skin like jade.
这样的翻译既保留了原诗的形式美感，又传达了其中蕴含的情感力量。通过这种方式，我们可以更好地理解这首诗所传递的文化价值和美学理念。它不仅仅是一首描述个人情感的作品，更是一部反映当时社会风貌的艺术杰作。
