稚子弄冰的意思 翻译 | 稚子弄冰的诗意解读与文化内涵
发布时间：2025-03-19 21:02:08来源：
《稚子弄冰》是宋代诗人杨万里创作的一首描写儿童天真趣味的小诗。这首诗以简洁的语言描绘了冬日里孩子们玩冰的情景，充满了生活气息和童趣。
原诗为：“稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。”诗中，“稚子”指的是小孩子，“金盆”形容盛冰的器皿华丽，“钲”是一种古代乐器。整首诗通过细腻的描写，展现了孩子从取冰、穿线到敲击玩耍的过程，最终冰块破裂的瞬间令人忍俊不禁。
翻译上，这首诗可以直译为：“小孩子用铜盆取出清晨的冰块，用彩色丝线穿起当作小铃铛。敲出的声音像玉磬般清脆，回荡在树林间；忽然之间，冰块摔碎在地上，发出玻璃破碎的声音。”从诗意来看，它不仅表现了孩童的活泼可爱，也蕴含着对自然之美的欣赏以及对童真无邪的赞美。这种对日常生活的细致观察与艺术化表达，正是杨万里诗歌的独特魅力所在。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
