【烽火连三月家书抵万金翻译简述】“烽火连三月，家书抵万金”出自唐代诗人杜甫的《春望》。这两句诗表达了战乱频繁、通信困难的现实，以及家人之间书信的珍贵与重要性。以下是对这句诗的翻译与简要分析。
一、诗句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 烽火连三月 | 战火已经持续了三个月，战火不断。 |
| 家书抵万金 | 一封家书比万两黄金还要珍贵。 |
二、诗句背景与含义简述
杜甫在安史之乱期间写下《春望》，描绘了战乱中长安城的破败景象和诗人对家人的思念之情。“烽火连三月”说明战争持续时间长，局势动荡；“家书抵万金”则反映出在战乱时期，人们无法正常传递信息，一封来自亲人的信件显得尤为宝贵。
这两句诗不仅表现了战争给人民带来的苦难，也体现了人们对亲情的珍视和对和平生活的渴望。
三、总结
“烽火连三月，家书抵万金”是杜甫诗歌中极具代表性的句子之一，它通过简洁的语言传达出深刻的情感和历史背景。在战乱年代，书信成为连接亲人情感的重要纽带，其价值远超物质财富。
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 杜甫《春望》 |
| 时代背景 | 安史之乱时期 |
| 诗句含义 | 战争持久，家书珍贵 |
| 情感表达 | 对家人的思念与战乱的无奈 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有感染力 |
通过这首诗，我们不仅能感受到杜甫对国家命运的关切，也能体会到他在动荡年代中对家庭温情的珍视。这种情感至今仍能引起读者共鸣。
