原文如下：
千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。
翻译为现代汉语则是：
所有的山上都看不到飞鸟的影子，
所有的小路上也都没有人的足迹。
只有一叶小舟上坐着一位披着蓑衣、戴着斗笠的老翁，
独自一人在寒冷的江面上垂钓着漫天的大雪。
这首诗通过对自然景象的描写，展现了冬季特有的寂静氛围。尤其是“孤舟蓑笠翁”一句，刻画了一个身着简陋渔具、独自面对风雪的老渔夫形象，不仅体现了古代文人对于隐逸生活的向往，还隐含着一种不畏艰难、坚持自我追求的精神境界。而“独钓寒江雪”则进一步强化了这种孤高独立的形象，寓意深远，耐人寻味。
柳宗元通过此诗表达了自己虽身处逆境但仍保持高洁品格的态度，同时也反映了他对理想人格的不懈追求。尽管生活困顿，但他并未因此妥协或沉沦，而是选择以一种超然的心态去面对人生的风雨坎坷。这种精神至今仍激励着无数后来者勇敢地追寻属于自己的人生道路。
