原文节选：

“从武林门而西，望保俶塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆寺，与山僧饭，便游灵隐。……余游西湖始此，时万历丁酉。”

翻译与解析：

从杭州的武林门向西走，远远望见保俶塔高耸于层层山崖之间，心中早已飞向西湖之上了。中午时分进入昭庆寺，与寺庙中的僧人一同用过午饭，便去游览灵隐寺。……这是我第一次游览西湖，时间是在万历丁酉年。

内容创作：

袁宏道是明代著名的文学家、散文家，以其清新自然、富有生活气息的文风著称。他在《西湖》一文中，以细腻的笔触描绘了自己初游西湖的经历，语言简练而意蕴深远。

文章开篇便以“从武林门而西”为起点，将读者带入一个充满山水诗意的场景。他笔下的“望保俶塔突兀层崖中”，不仅写出了西湖周边的地理风貌，更传达出一种对自然景观的向往与期待。这种情感在“则已心飞湖上也”中得到了升华，仿佛还未抵达，心已随景而动。

接着，他记述了中午时分进入昭庆寺，与山中僧人共进午餐的情景。这一细节虽看似平常，却体现了作者对旅途生活的细致观察和对人文环境的亲近感。随后，他前往灵隐寺游览，进一步展开对西湖周边名胜的描写。

最后，“余游西湖始此，时万历丁酉”一句，既是全文的总结，也是作者个人经历的记录。万历丁酉年即公元1597年，这是袁宏道首次游览西湖的时间，也是他写下这篇文字的契机。

整篇文章虽然篇幅不长，但通过简洁的语言和生动的描写，展现了西湖的秀美风光以及作者对自然景色的热爱与欣赏。袁宏道善于以小见大，从一次简单的出游中提炼出丰富的意境，体现出其独特的审美情趣和文学造诣。

结语：

《西湖》一文虽短，却蕴含深厚，既是对自然风景的赞美，也是对人生体验的记录。它让我们看到，在古代文人的笔下，西湖不仅是风景名胜，更是一种心灵的寄托与精神的归宿。袁宏道以他的文字，为我们打开了一扇通往西湖美景的窗户，也让后人得以透过历史的烟云，感受那份悠然自得的心境。